Joey Diaz (Part 3)
#94 - Joey Diaz (Part 3)
嘉宾：Joey Diaz
全文文稿 · 按对话顺序保留完整内容，深入理解上下文。
§01文稿 · 00:00
你不想待在这儿。你想待在蒙大拿州的山区里。没错。甚至都不想在科罗拉多州了。科罗拉多州他妈的“mojo”太多了。他妈的钱进来了。那些他妈的假钱把那些红脖子都给买走了。而一旦真他妈的出事儿，你最需要的是那些真正的硬汉。你得去伍迪克里克才能找到那些人。不，伍迪克里克那儿也他妈还是业余的。真的吗？那地方他妈的全是酒鬼。真的？你得往古尼森那儿的深山老林里钻，就那种地方。根德森？古尼森。Brian，你那边的音量开太大了。我们这儿有回声。古尼森。根德森。古尼森。那地方在哪儿？在南部。你对丹佛机场那堆破事儿怎么看？你对丹佛机场背后的阴谋论了解吗？现在是什么情况？丹佛机场，首先，他们移走的土方量远超所需。没错。
所以就有人觉得，地下肯定有什么隧道系统。这都是基于世界末日的设想。哦，算了吧。还有那种避难所。他们把事情搞砸了。斯台普尔顿机场本来是个绝佳的机场，就跟伯班克机场似的。你甚至能偷偷把一整公斤可卡因带进去，根本没人会说啥。结果他们突然冒出来个“好主意”：干脆在离堪萨斯州远90英里的地方再建个机场吧。这下可好，一下雪，我们他妈的真就被彻底埋了，一点保障都没有。那帮做决定的就是一群牛仔，兄弟。相信我，他们蠢到连什么是阴谋论都不知道。他们本来有个很棒的机场，也许是建造它的人建的吧。但如果政府真像这些人想的那样在背后操控一切，那真相就是：他们是在那儿建了个机场，但在建机场的过程中……
他们还建了某种地下安全设施。嗯，北美防空司令部在那儿呢，所以肯定有些见不得光的东西。嗯，你知道的，要是离得近的话，那就算是一招了，对吧？建个机场，再建几个避难所。我的意思是，那机场他妈的就在堪萨斯州。你开到那机场去，那儿他妈的什么都没有。他们就是这么叫的，堪萨斯州的那个机场。开车去那儿很方便，兄弟。我以前住丹佛的时候——或者更确切地说，是博尔德——开车去那儿很方便。得开多久？他妈的一个小时。啥也没有，从来都不堵车。以前只要25分钟。但问题是这样的，兄弟，那儿压根儿就没车。所以根本无所谓。以前没车没事儿的时候，只要25分钟。放点他妈的音乐，再把窗户摇下来一点儿。他们建了这个庞然大物就是为了花钱。是啊。他们建这个庞然大物，就是为了……你知道的，就像我跟你一起去他妈的纽瓦克看比赛那次一样。
他们把纽瓦克重新搞了一遍。建了个足球场。没错。在纽瓦克建了个他妈的足球场。他们到处花钱，可就是连个左转信号灯都装不上。所以，要是你想左转，就有他妈29英里长的一堆人得跟着你一起左转。唉，他们这是想继续保持自己“世界汽车盗窃之都”的名声呢。要是装了些左转信号灯，那不就出现变数了吗？人们就能逃离这场闹剧了。真他妈绝了。这事儿就是这样。就好像他们觉得丹佛机场里面真有什么大秘密似的。有好几部纪录片都是专门讲这个的。其中一个原因，就是因为丹佛机场里画的那些壁画，简直太疯狂了。说真的，那些壁画特别瘆人，全是末日景象。比如有个人他妈的戴着防毒面具，手里还拿着一把巨剑，旁边还有小孩和棺材的图片。
而且背景里还有火。你见过那玩意儿吗？见过，不过……是啊，我们其实在这档播客里聊过这事儿。我们聊过？是啊。但你觉得那跟这事儿有关系吗？我心想，你这是把两件事联系起来了。我觉得没啥关系。肯定没有。不过这事儿挺有意思的。你知道吧，我反正没个定论。我听有些人说，那只是个绝佳的避难所。还说2012年会有小行星撞上地球，他们正在追踪呢，说除了待在这个地下掩体里的人，其他人都得完蛋。我不知道，哥们儿。我看过一档关于那帮人的电视节目。就是那些家伙，他们居然在那些避难所里买了公寓，就建在死亡谷那种鬼地方。你见过吗？有人在死亡谷占了块地，然后在那儿整了个公寓。
就在这地下掩体里。那地方简直他妈的在荒郊野外。你得开车过去，然后他们就会带你参观这些节目。我忘了是谁主持的了，但他们会带你去参观这些他妈的……可能是杰西·文图拉。不，不是他，因为他们还挺有幽默感的。但不管是谁，那语气就跟“真的假的？”一样。他们带你参观这些他们建好的地下掩体，说能在那儿躲过核弹。我的意思是，这些人他妈的都快挖到地下半英里深了。好，就算你躲过了核弹。现在呢，就剩下你和八个他妈的“老妈子”大眼瞪小眼。大眼瞪小眼。我说啊，就好好过你自己的生活得了。那些挖地三尺钻进去的人，就他妈的过好自己的生活吧。真被核弹炸了，你能做的最好的事，就是赶紧滚去投胎。
然后向上帝祈祷，希望情况能他妈的好转过来。你明白我的意思吗？我听到那 Doors 乐队的音乐了。是啊，这些人到底他妈的怎么了？我打算住到地堡里去。你能想象吗，一辈子都活在炸弹投下时会发生什么的恐惧之中？1960年以后，那些人，那种破事儿就过时了。到了60年代，他们都搬进了带地下避难层的楼里，还带他妈的小三明治。Tang 就是那么他妈被发明出来的。你以为他们发明 Tang 是为了什么？就是为了等我们钻进那条他妈的死亡隧道，等俄罗斯人把所有人都他妈干翻之后，我们能钻出来，还能从 Tang 里补充到维生素 C。Tang 就是这么被发明出来的。但猜猜怎么着？我们现在害怕的已经不是俄罗斯人了。这事儿比那严重多了。而且不管现在要发生什么，眼下日本那边正有事儿，我们他妈的什么都不知道。他们就跟所有事情一样，在骗老百姓。
else. 它们就散布在方圆20英里的范围内。那玩意儿太可怕了。那玩意儿简直太可怕了。辐射他妈的就是可怕。最绝的是，现在这些人全举手了。说基韦斯特有辐射了。别他妈怪到日本头上。现在别怪日本。那不是日本的错。是你们自己那儿有辐射。你们这些佛罗里达海岸边油头粉面的王八蛋。你们这些肮脏的舔狗。现在反倒想怪到那些可怜的日本人头上，人家都他妈戴着口罩、拿着鸡蛋到处走。佛罗里达有辐射，那主要是些嗑嗨了的婊子们给男人们打飞机，在空气中制造热量造成的。就是《犯罪现场调查：迈阿密》里他们往他妈的海滩上射的那些精液。你们看那些巴西妞儿，上蹿下跳的，就露着那屁股。那玩意儿就是他妈的。骚货。他妈的恶心辐射。
迈阿密出产的色情片总有种格外肮脏的感觉。你看过迈阿密拍的色情片吗？因为那感觉就跟一群弱智在操逼似的。你懂我意思吧？而且他们身上总是涂得油光锃亮的。就是有种说不上的感觉。你完全没法代入，甚至都很难对着那玩意儿撸管。出什么事儿了，Joe Rogan？别提什么火星人和那些破事儿了。到底出什么他妈的岔子了？有多严重？日本那事儿比他们说的要严重得多。你这么觉得？当然他妈的。你为什么这么说？你只要了解我们的社会就知道了。他们不想吓唬我们。等着看吧，等那帮日本鬼子开始长出他妈的六只眼睛的时候……到时候你都不知道哪只眼睛在盯着你看。他们就会说，我靠……这样是不是看得更清楚了？让你看得更清楚？搞什么鬼？也许这就是2012年的事儿吧。那将是我们的下一次变异。这可不好。
对辐射的适应能力。这他妈的不是什么好事。除了蟑螂，还有哪种动物能这么扛辐射吗？据说蟑螂在这方面是最牛的，对吧？是啊。它们几乎什么都能扛下来。但这事儿到底是不是个笑话？是不是个以讹传讹的传说？是啊。我也不知道。真该有人帮我们一把。现在我们知道日本完蛋了。给他们寄一箱蟑螂过去，箱子上再装个网络摄像头。咱们看看那边到底什么情况。我跟你说，哥们儿。你要是真爱美国，就赶紧过去这么干，蠢货。那么多水，那么多土。他们却他妈的什么都不知道。而且你知道吗？现在，除了这事儿，我们还分散在各地。我们在利比亚。我们在这个鬼地方。是啊，我们他妈的在利比亚干嘛呢，哥们儿？你疯了吗？你他妈的疯了吗？这帮人就坐在那儿等着呢。
§02文稿 · 06:56
就好像你非得等我们把劲儿都耗光了，才肯在天上干我们一样。是啊，干嘛非得在利比亚？那个我们找了11年的家伙呢？感觉就像……对，他就坐在那儿说，哦，我们现在逮着他了。就跟他妈的散开一样。我们随便在堪萨斯州点个鞭炮就行了。听听这个CNN突发新闻。我的手机上会收到CNN的突发新闻推送。美国情报界消息人士称，中央情报局正在利比亚境内采取行动，以帮助美国加强军事和政治层面的了解。什么？这他妈的意思就是有人马上就要被收拾了。这算哪门子狗屁引用啊？哦，中央情报局在那儿是为了加强军事和政治层面的了解。不，这根本就是说：我们想让你这么做。你明白吗？行，政治层面的了解是这样的：我们有炸弹，伙计。我们还有他妈的能从内华达州远程操控的机器人。
而且你根本看不见它们，因为它们跟天空融为一体了。它们也一点声音都没有，因为它们他妈的是太阳能驱动的。而且它们还装有地狱火导弹。地狱火。他们居然就决定叫这个名字。不叫什么“美丽花朵导弹”或者“舔我屁眼导弹”。不，就叫“地狱火”。地狱火导弹，而且他们是从地球的另一边他妈的发射这些导弹。你想想他们得有多大的延迟。他们肯定得提前很久计划好怎么射击。这就像你玩《雷神之锤》联机时遇到延迟一样。如果你用的是56K的网速，而跟你对战的某个王八蛋用的是有线网络调制解调器……不，他的移动速度就是比你快，因为他的延迟，也就是从连接到服务器再返回来的“ping”值要短得多。所以你肯定完蛋了。那这些家伙的延迟肯定超级高。听着，道格，1985年我们去看《第一滴血2》。
然后那个王八蛋在最后关头用箭射了个炸药。他一射出去，我们所有人都疯了。没人喜欢黑人。黑人就爱看那种箭头上绑着炸药的片子。我在178号街看过那部电影。我这辈子从来没见过黑人能激动成那个鬼样子。当兰博从泥地里钻出来，眼睛一瞪，把那些王八蛋给勒死的时候，黑人们简直都疯了。他们在那儿嚷嚷说，我们怎么就没想出这招呢。到底是黑哥们儿身上有什么特质，就这么爱看功夫片？就是爱看。他们什么都爱看，只要是那种特别的。就跟有个哥们儿在那儿整什么幺蛾子，然后他们就说，哦，那王八蛋鞋里藏了把枪。快看快看。就是那种有人把鞋一脱，用枪把坏人给崩了的情节。你就会觉得，我靠，不会吧。这到底是啥？到底是啥原因？他们就是特别能叫唤。他们很兴奋，你懂吗？他们就爱看这个。
最牛的是，那都是20年前的事了。现在我们搞到的那些炸弹之类的玩意儿，简直逆天。哦，绝对是逆天。我们有种炸弹，它会伪装成一辆车跟着你到加油站，兄弟。然后趁你在加油的时候，它就变成一颗炸弹。接着有个人突然冒出来，拍一下你的肩膀跟你说再见。我们现在搞到的就是这种货色。我们还有伪装成蛋糕送到你家的玩意儿。生日快乐。可当你想去吹蜡烛的时候，它就直接他妈炸了。我们现在搞到一些新东西了。你知道我看到什么最疯狂的吗？他们弄出了一种探测车，一种遥控无人机探测车，能在到处移动，还能在空中跳跃。它能开到一道围栏前，我估计它能跳到大概八英尺还是九英尺高的空中。哇。然后它靠近围栏，接着“咚”的一声，就飞越空中，落到另一边去了。哇，那玩意儿真酷。
而且它看起来……基本上就像个扁盒子，你知道吧，所有电子设备都装在里面，两边各装了两个橡胶的“拖拉机”玩意儿，我猜。然后这该死的东西就能在天上飞。我的意思是，什么？接下来还会有什么？你知道，这也是人们在想的事儿，阿富汗正在发生的很多事情，乃至整个中东地区正在发生的很多事情，都是因为中情局在搞各种各样的鬼把戏，用各种小型无人机和炸药在合适的地点引爆，好激起民愤。他们就是这么干的。他们就是这么干的。挑起战争，然后……你知道的。他们一直都是这么干的。说到底，你觉得这背后到底是怎么回事？他们发现——好像是某个利比亚医生——找到了一种能在自家浴缸里种出50公斤海洛因的方法，然后美国知道了，就把那个王八蛋给办了。
卡扎菲身边有一群王八蛋，带着导弹和炸药，但美国正在收拾这家伙。这事儿跟H有关，跟咱们当初到底为什么要去那儿他妈的有关系。这就是整件事的核心。底特律现在有人因为这场该死的战争带来的海洛因而丧命。现在我们又准备接管利比亚了。成箱成箱的钱。你是不是也觉得特神奇，当你开始说他们在阿富汗是为了海洛因时，居然有这么多人觉得你疯了？那些人会说，你在说什么呢？他们会看你就像你刚他妈的吃了一碗屎一样。他们会觉得，哦，你这人真可笑。没错，我们就是为了海洛因在打仗。那钱你觉得都去哪儿了，伙计？那些钱都去哪儿了？你知道我们说的是多少钱吗？他们能无视这些？你他妈的才疯了呢。
我们想占领一个国家，这样就能吃到更好吃的希腊烤肉卷了。你跟我说的是这个？希腊烤肉卷？去你妈的。我们是要占领一个国家，好把该死的战利品都弄到手，伙计。没错。这就是根本原因，兄弟。那有海量的战利品。这就是关键。那边有大量的战利品。利比亚也有各种各样的战利品。我的意思是，我们不知出于什么原因，决定去攻击利比亚，而不是去墨西哥，把那个近在咫尺的烂摊子给收拾了，这他妈的是巧合吗？但墨西哥有的只是墨西哥卷饼。他们有墨西哥卷饼、妓女、驴子和龙舌兰酒。没什么好东西可拿。不过，墨西哥人也在做准备。墨西哥那地方可有些亡命之徒。好吧，他们得解决自己的问题了。他们有个大麻烦，而这正是美国造成的。美国占了很大一部分原因。他们想把一切都合法化。
他们想这么做。你知道的，他们确实这么做了。你知道吗？这里有个很少有人知道的事实：墨西哥已经把一切都非罪化了。只要你不是用来贩卖，少量持有现在全都合法。你在墨西哥能搞到酸，也能搞到蘑菇。他们把所有东西都非罪化了，就是因为他们必须把资源集中起来去对抗那些该死的毒枭。我的意思是，那个国家已经完蛋了。那个国家已经没救了。那个国家现在连政府都没有了。而且它就在我们隔壁。就在隔壁。就在隔壁。就在隔壁。那支该死的毒品军队，就好像是在跟一个住在你自己国家里的人打仗一样。这就像是我们正在跟基地组织作战，但基地组织有数十亿美元，装备精良得多，而且就住在这里。情况就是这么回事。在墨西哥当个该死的警察，就是这种感觉。而最疯狂的是……
墨西哥人就要回来拿回属于他们的东西了，混蛋。加利福尼亚和德克萨斯。你休想拿下德克萨斯。那根本不可能发生。你拿不下德克萨斯。就连墨西哥人都会绕过德克萨斯，还有杰克·怀俄明。杰克·达拉斯、阿卡纳之类的。别给他们好日子过。不，你不行。在德克萨斯的郊区，他们会从狩猎掩体里冲出来干掉你。你一点机会都没有。他已经住那儿了。泰德·纽金特现在住在韦科。没错，你根本没法跟德克萨斯作对。对，他妈的没错，他就住那儿。他那儿有高高的围栏。我一直很佩服。我觉得他脑子有点问题，但我认为他做的很多事情我都非常赞同。我赞同的一件事就是，他以前住在密歇根的时候，有个超牛逼的庄园。我们有2000英亩地还是多少，反正整个地方都用围栏围起来了。他让所有那些动物都住在他的庄园里，然后他就直接去把它们给……你懂的。
他就是靠这个搞到所有食物的。他所有的食物都是自己打猎得来的。我当时就想，我靠，这他妈也太牛了。这就是我理想的生活方式。我真想那样生活。想吃啥就打啥。是啊。嗯，这也是我当初要搬到科罗拉多的原因之一。我之所以去那儿，原因之一就是这个。我当时就想，你看，要是真到了乱套的时候，你就可以住在林子里。你知道吧，那些山泉水涌出来的地方，有好多动物。你能想象他妈的射杀一头野猪是什么感觉吗？是啊。再跟你的孩子们在一个该死的山洞里把它们烤了？山洞里。就给他们一人发一套他妈的刀叉，然后跟那帮吃货们一起住帐篷。要是真哪天局势变得他妈的有点“刺激”了……你能想象那画面吗？“刺激”。刺激的老狗。刺激。我靠，那山洞里，跟我的吃货们一起，场面可就刺激了。我不知道你们这些王八蛋怎么想，反正我对俄勒冈州可是期待得很。
§03文稿 · 14:19
俄勒冈州就是那种州之一。是啊，我们肯定会爽翻天。俄勒冈州就是那种存在了很多年，但没人知道它的州。他们一直秘而不宣。15年前，我在俄勒冈州还能搞到不错的 weed。没错，阿什兰、尤金、本德……俄勒冈州的本德那儿简直就是嬉皮士的根据地。波特兰也是个挺嬉皮士的地方，不是吗？那儿就是个非常嬉皮士的地方。女孩们的脚都脏兮兮的。是啊，女孩们的脚都脏兮兮的。你得让她们穿上袜子。去他妈的袜子，穿上袜子，别往我嘴里哈气。波特兰是我去年去的地方。我们当时在好市多里找了大概半小时，想找出最有吸引力的人。我和我同行的那个女孩……哦，你看，你会跟谁上床？是啊，结果我们一个都没找到。哇……不过那毕竟是好市多嘛，哥们儿。你去伯班克的好市多看看，那儿也全是些残疾人。
我知道，但那家 Costco 人太多了。我通常总能找到一条。你得去好点儿的地方。那样人就会少一些，你想上床的人也会少一些。这也没事，哥们儿。你不会有事的。我会没事的。要是这儿完蛋了，总得有个地方住吧。这儿人太多了，他妈的太多人了。太多了。是啊，但我们老是这么说，却什么都没做。我做了，我真的做了。我他妈搬家了，兄弟。我之所以回来，唯一的原因就是罗根太太怀孕了，还有我们的狗被一只美洲狮给吃了。要不是因为这事，我就一直待在上面了。那你当时就该去郊区啊。那正是我下一步要做的，兄弟。你回不去了。你在说什么呢？哦，我又没真的在跟房产中介谈。哎哟喂。你懂个屁啊，哥们儿。她会让你把那些废话都说尽的。不，她还是会搬回去的。哦，我靠。
就是这个操作。操作就是，你去租个夏天的房子，体验一下，在那儿住一个夏天。没错。然后你在那儿的时候就会表现得特别乖。所以一切就变得特别怀旧，你知道吧。所以我每次在那儿的时候，都会带些花啊什么的回家。然后我们一回到洛杉矶，就全是巴西柔术、大声放音乐，还有抽不完的烟。你看，这就是洛杉矶的负面。是啊，在洛杉矶，老爸就跟疯了一样，就想打架、想抽烟，还光着身子到处走。不，在科罗拉多，老爸想去买冰淇淋，还会带花回家。你看，兄弟，你就是得这么教他们。问题就在这儿，你开始对她放屁，然后说“我爱你爱得要死”，我这儿可还有一整套呢。The Joe Rogan Experience 的问题就在这儿。Joe Rogan 有个好老婆。而且 Joe Rogan，我上周刚去他家了。
而且那还是罗根夫人头一回能在家待上那么两三次。我也去过她那儿大概四次了。罗根夫人就喜欢嗨翻全场，她可不喜欢待在家里。可问题是，你现在住的那个地方，你只要从山上冲下来就行。她随时都能把派对搞起来。但你之前把她安置的那个鬼地方，我靠，那简直是证人保护计划。她得开90英里，才勉强看到一家丹尼’s餐厅，兄弟。那地方还多花了20英里。她住的地方可是在博尔德，老远老远了。她看得上的第一个商场，就是他妈的樱桃溪商场。你懂我意思吧？所以你把她安置得太偏了。那是丹佛吗？是啊，你把她安置的地方离商场太远了。离商场太远？你得把她安置在离商场近点儿的地方。你之前让她住的地方，足足有90英里远，兄弟。后来她还滑倒摔在冰上了。你知道我住在那儿的时候最爽的是什么吗？我脑袋都快炸了。
我最爱住在那儿的一点就是，人真不多，哥们儿。人不多？博尔德也就十万人出头。真不算多，哥们儿。而且人就是这么更友好。氛围也更轻松。我觉得这样挺好。我觉得住在大城市里有种很刺激的感觉，尤其是如果你……你知道的……你投身于那种熙熙攘攘、忙忙碌碌的生活，你真的想干出点成绩来。那……什么叫熙熙攘攘呢？我不知道。我真不敢相信你又跟房产中介聊上了。你要是离婚了，估计过一周就又结婚了。你这个蠢货，又跟房产中介聊上了？你准备好跟人家聊这事儿了吗？格罗根先生非得把那个派对给搅了不可。你得想办法搞辆车，带她去商场，去那热闹的地方。我能搞定，别担心这个。
你得再靠近一点。刚才那下太过了。你在山上有两英亩地，现在只需要搬到德克萨斯州去。德克萨斯州挺酷的。我喜欢奥斯汀，我可是奥斯汀的超级粉丝。我跟你说，如果非要选个地方住，我就住那儿。不过，那里的大麻还是不合法的。科罗拉多州的情况嘛，就跟加州差不多。你几乎到处都能找到大麻。鲁本夫人会搬到奥斯汀吗？还没呢，还没。等真乱套了，啥都有可能发生。等真乱套了，大家就都吓坏了。然后你就会开始做那些求生选择。你可以住在堪萨斯州。在堪萨斯州健健康康地活着总归是好的。但科罗拉多州的那些大麻店，兄弟，就跟咱们这儿一样，到处都是。丹佛有个地方，一条街上他妈的就有七家。叮，叮，叮，叮，叮。到处都是。不过，在那儿弄个执照是不是容易点？都一样。我头疼，来片处方药，儿子。
我当时拍那部电影的时候，根本不知道他们那儿离我只有20分钟车程。就在那片山区里。他们那儿就像个诊所似的。哦，对，我在山里以前常去一个地方。那地方跟个礼品店差不多。当时他们生意快撑不下去了，经营状况一塌糊涂，眼看就要关门大吉了。结果后来，他们开始在礼品店后面卖大麻。是合法的。他们拿到了合法执照。砰！现在人家赚翻了。马上就要开店了。据说他们在博尔德要开的那家店——我不知道现在开没开成——反正他们当时说，店面得有3万平方英尺，整整三层楼。也不知道他们最后有没有落实。我得去查查他们到底开没开。因为这事简直是我听过最离谱的玩意儿了。那简直就是个购物中心啊！那简直就是个“大麻沃尔玛”！没错，就是个“大麻沃尔玛”。
但他们那儿真有不错的地方，伙计。有些地方能搞到大麻，而且地方真不赖。我两天前在好莱坞就搞到了一些，他妈的。THC含量高达31%。这玩意儿简直没必要。那是什么品种来着？是Matt's OG。我从2006年就开始抽Matt's了。而且你肯定得想到，它每年都会变得更劲一点。这是他们家主打的大麻。他们付钱给那个种植者。我忘了带一朵花苞过来。它看起来就像《独立日》里火星人长出来的那种。你能看到萨提瓦和印度大麻在它周围生长。算是个混血儿？简直他妈的太漂亮了。要是我现在就有一根那种大麻烟，你会怎么想？是Ari给你的？嗯？不，我自己去搞的。不，你没去。不，我去了。去把那玩意儿拿来，小子。你真有啊？有啊。叫什么名字？Max，头号OG。快带回来点上吧，孩子。哦，那玩意儿劲儿真他妈大，兄弟。是吗？我不得不去趟健身房。但我当时已经嗨翻了，兄弟。
听起来不错，伙计。俄勒冈州肯定很有意思。上次我去俄勒冈州的时候，我们肯定会玩得很开心。我当时去了俄勒冈州的尤金，跟Jody Ferdy一块儿。我们在那儿待了个周六晚上，就为了Tribble演出，只待一晚。但偏偏就在那天晚上，那儿正好有个大会，好像是“美国智障儿童协会”的。我不想说错，但就是那种，你懂的，类似特殊奥林匹克运动会的孩子们。没错。现场有很多那种智力有障碍的小孩子在跑来跑去。所以我去办理入住的时候，我他妈的已经嗨得不行了。然后就看到一堆小孩拿着气球。我当时就吓傻了，因为俄勒冈州的 weed 劲儿是真的大。你懂我意思吧？对吧，对吧，对吧。我们在加油站就整了点。Brian，你肯定会爱上这玩意儿。我这儿有打火机。我们办完入住，在尤金和Joe这儿……这可不是10个或15个的问题。
这有600个孩子，你知道吧，来自特殊奥林匹克运动会的，其中200个是智力障碍儿童，还有他们的父母。哇哦。然后我就回自己房间了，你知道的，我们抽抽烟，准备演出。演出是在酒店里，但在另一个区域，他们正在办一个小型舞会。你当时真该看看，他们都手拉着手，拿着小气球，放着迪斯科音乐，那场面特别可爱。但很多人不知道的是，那些智力障碍的男孩，其实是全世界最他妈强悍的一群人，而且他们真的最变态。哦，我以前就听说过，说那些智力障碍的男孩，你要是给他们看你的私处，他们就会彻底疯掉。所以听我说，我们当时正在那个他妈的喜剧俱乐部里，通常到了10点，他们就会把场地切换成迪斯科舞厅。Jody当时喝了几杯鸡尾酒，就开始跳舞了。她那时候胸很大。然后就有一个智力障碍的小男孩，从他妈的那群人里冲了出来。
§04文稿 · 21:18
然后他就进了舞池，开始盯着 Jody 看。你能从 The Joe Rogan Experience 里看出来，Joe Rogan 他妈的快疯了。哦不，最后他终于走到舞池里，开始跟 Jody 跳。他开始跟 Jody 跳，开始贴着他蹭。Jody 还觉得挺可爱的。结果突然之间，他们冲了进来，大喊：“在那儿呢！小 David 在那儿呢！”然后他们冲过去要抓他。David 他妈的就像动物园里那只大猩猩一样，瞬间就炸了。当时有三个黑人保安想扑倒小 Timmy。小 Timmy 把他们扔来扔去，就跟 Brock Lesnar 扔 John Fitch 他妈的似的。简直就是把整个巨人队的进攻锋线都给掀翻了。愣是没人能按住他那个弱智弟弟。三个他妈的黑人大猩猩，结果他就那么把他们推开。啊，嘀嘀嘀。啊，嘀嘀嘀。啊，呐呐呐呐。他看到那对奶子之后，他妈的彻底失控了。
他一直在推搡他们。辅导员来了，他们不得不把他按到该死的地板上，还铐上了他的手。啊，不不不。不行不行不行。他看到那些奶子之后，整个人就跟疯了一样，兄弟。哇哦。你给那些小丫头片子看，她们就彻底疯了。那些小什么？小丫头片子。而且那只是奶子而已。你能想象吗，要是换成猴子，它早就跳起来了。兄弟，这可是尤金大学啊。在场的都是些大块头黑人橄榄球运动员。他们竟然都控制不住这个12岁的小屁孩。他在那儿又撞又推，把人家扔来扔去，跟玩儿似的。他才12岁？12还是13岁，就这么把那几个该死的黑人小伙子扔来扔去。这也太疯狂了。我永远也忘不了，他们不得不把他按在地上，给他戴上手铐，给他注射镇静剂。就这么个可怜的小混蛋，就因为看到了奶子，整个人就跟疯了一样。疯了，简直疯了。我想知道，他们是不是只是在做每个人想做的事。
但他们就是没那个胆子。他们没那本事去打破那些壁垒。是啊，你懂我意思吧？是啊，我琢磨着，这或许就是人们本能上想做的事。对吧？你想啊，人天生就是这样。是啊，那些智障也不可能说变得更、更饥渴，对吧？不，他们大概也并不会更饥渴。行啦，给他开个风扇吧，我这儿汗流得跟 Joe Rogan 家里停电了一样。你懂我意思吗？你快把我整疯了，兄弟。这小子简直疯掉了，把衬衫都撕了。那场面真吓人，因为你甚至都没法揍他们。你能怎么办？你总不能扔个炸弹吧。但搞笑的是，他们一开始还搭了堵墙，然后才把他扔出去。一开始是请他走，结果他就像……那个黑人跟人家肩并肩地站着，还去抓人家的肩膀。哇，我的天，那场面真他妈吓人。他们自己都不知道，看起来有多糟糕。你知道吧，这事儿本身就挺奇怪的。
关于那些智力障碍、唐氏综合征或者类似情况的人，他们好像并不知道自己这样。你知道吧，他们就是那样，就那么行事。他们不会想：“天啊，我怎么这么他妈蠢，而你这么聪明。”不，他们不是那样的，他们只是做自己。你懂我意思吗？那一定是一种很奇特的存在方式——意识到自己蠢，本身就是你太蠢而意识不到自己蠢的一部分。你知道吧？我不是说他们蠢，是说他们懒，或者他们有什么问题，有精神问题、精神失衡，不管他妈到底是什么。但我的意思是，他们确实有缺陷。可他们的缺陷严重到，他们根本不知道自己有缺陷。就是说，他们已经失去了看清自己有缺陷的能力。你懂吗？这事儿真奇怪，伙计。万一他们内心都有一个完全正常的声音，但他们就是没法把A和B连起来呢？你懂我意思吧？
所以一直以来，他们心里都想着：真不敢相信他们居然这么恶劣地对待我。我也希望我能……但你知道的，他们做不到。当他们想把这些话说出来的时候，就感觉……好吧，这种情况可能确实不少。我觉得，人“完蛋”的方式有很多种。当然，这种情况也肯定存在。事情没那么简单，而是有不同程度的。没错，一路走来，确实有各种各样的程度。说真的，脑子出了问题，这他妈是件疯狂的事。而且你看，相比之下，我们的脑子也都有问题。我当时在看一个他妈12岁的孩子，一个智商170的自闭症孩子，在阐述他对相对论的看法，他在那扇他妈的窗户上写满了方程式。我看着这孩子，心想：这孩子跟他妈的外星人也差不了多少了，明白吗？我完全不知道他在干嘛。我一点概念都没有。他解释起来就跟说这些都是些简单到不能再简单的东西一样。
当这件事远远超出了我的能力范围时，对他来说，对这个自闭症孩子来说，我就是个弱智。明白吗？我就是那个他必须迁就的人，因为我连他那个方程式里任何一个该死的词、任何一个字母、任何一个部分都看不懂。我不知道他脑子里在想什么。对我来说，那简直就是一团乱麻。但对他来说，一切都清晰无比。那就像一门语言。说简单点就是：你得把这个挪过去，然后它就变成了X等于Y等于二。在那个孩子眼里，我们才是弱智。你知道，也许就像……也许就像，你懂的，唐氏综合征患者。当别人没有唐氏综合征时，他们会觉得不好受。也许我们也是一样的。当别人有自闭症时，我们觉得不好受。对吧？就觉得，哦，这孩子真可怜，居然有自闭症。他没法像我们一样，参与所有正常的情感交流。与此同时，这个王八蛋却在跟你聊电视是怎么造出来的时候，脑子里已经把数数数到十亿了。你懂的，也许吧。
在他们眼里，我们就是群白痴。说不定，你知道吧，他们看着我们，心里想：这帮可怜的倒霉蛋，连心算都算不明白，也看不见墙后面的东西，更读不了别人的心思。你懂我意思吗？但有些人就是……我上八年级的时候有个同学，叫 Michael Allegretta，是个西西里小子。他六年级刚下船，也就是刚移民过来的。到了八年级，这个王八蛋已经会三门语言了。我的天哪，全是西西里那套玩意儿。他又学会了西班牙语和英语，我以前就只是坐在那儿，一脸崇拜地看着他。你明白我在说什么吗？他就是个这么牛逼的王八蛋，搞得我就想跟他混在一起。他特别……而且他还是个书呆子。我们以前打冰球的时候，会用球杆打他的下巴，他就会在那儿喊：哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟。每次都把我给笑死。
他是个移民。他是我家的狗，Michael Allegretta。这太搞笑了。但这个孩子刚下船、六年级一月份刚来的时候，什么都不知道。到了八年级，他居然会了三种该死的语言。他会用西班牙语跟我说话，用英语跟你说话，就跟没事人似的，成绩还全是A。你知道的，有些人……这也跟工作态度有关。有些人就是有着一种疯狂的工作态度。那些有机会来到美国的人，跟在美国出生的人比起来，那感觉太不一样了。我们根本他妈的就不知道。你生活在那种……你知道，你生活在该死的危地马拉或者什么鬼地方。你知道，你的机会少得可怜。你知道，你住在一个贫困潦倒的地方。那情况就挺完蛋的，伙计。但当你来到美国，天哪，我的天。所以这些家伙，你知道，他们家里人会把大家召集起来说：听着，我们要搬到美国去了。
我们都想过上更好的生活。可你突然意识到，自己把一切都抛在了身后。你把所有家当都塞进货机里，然后大家挤在经济舱里，从你妈的包里拿出水果吃。你就这么盼着，等到了那儿，一切都会好起来。可你在那儿一个认识的人都没有。这事儿多吓人啊？所以，等那帮王八蛋一到学校，立马就跟打了鸡血似的。你想啊，他们心里肯定在想：我靠，我以前住在意大利，现在居然来到了自由之地、勇敢者的家园！我在美国，我在上学，我正在学英语，我他妈要在这里彻底嗨翻天！他们就是这么开心。而 Joe Rogan，这只是事情的一半，因为我离开古巴的时候可没哭着走。我是在第89街和河滨大道的交叉口醒来的。
我在那个年纪拥有所有有钱人家的孩子该有的该死的一切，可我当时就在这座该死的城市里闲逛，连英语都不会说。你打心底里只想融入大家，但你根本不知道，这跟你在小学时想融入大家、想纹个身或者留个长发是两码事。你唯一想知道的就是，别让他们知道你来自别的地方。我没法跟你形容那种感觉，我甚至他妈的都不知道该怎么开口。有时候我会对自己感到愤怒，而原因就是我们实在太幸运了。我们真的太幸运了。我们仨当中的任何一个，都可能出生在海地那种黑孩子堆里，身上还爬满了苍蝇。我们仨中的任何一个啊。而我们却拥有如此多该死的机会。所以有时候我早上醒来，这种感觉真的会狠狠地击中我。我就会想，我他妈的到底有多幸运啊，我妈妈能来到这里？可我现在却坐在这儿抽大麻。
§05文稿 · 28:50
我得去抢劫个人。你懂我意思吧？你想想看。移民刚来的时候就是那副德性。我跟你说，这事儿我琢磨了好久，写了好长时间。故事就是这么开头的。我什么都不记得了。我不记得从古巴坐飞机过来的过程。我什么都不记得。我只记得在89街和百老汇大街那个该死的路口过马路，去PS1，也就是C66，然后心里想：终于，我要成为一个该死的美国人了。那意味着什么呢？就是看着那面旗帜，然后打心底里相信点什么，伙计。它可不是一块该死的破布。看着那面旗帜，心想：我靠？就像看着风把那面旗帜吹动时，心想：我靠？那面旗帜就是我所有该死问题的答案。答案就在那儿。但就算在那个年纪，我也知道我老妈简直疯得不行，所以我知道我这是要彻底变成一个地道的美国人了。
但是当你看着那面旗帜，当你初来乍到，看到那面旗帜时——《疤面煞星》开头有一个场景，他们乘船终于看到陆地，然后升起了美国国旗。导演，不管那人是谁，他非常聪明，从另一个角度展示了那面旗帜的样子。我们不是每天都他妈地忽视那面旗帜吗？我们确实忽视了它。你无法体会，当你第一次来到这里，看到那面旗帜时的那种感觉——你知道，那就是你的，那就是你的魔毯。它是世界上最高的理想。正是最高的理想。所以当政客们腐败透顶时，才会如此令人愤怒。也正因如此，人们才会说，你为什么要批评美国在海外的所作所为？难道你不爱美国吗？是的。如果你真的爱它，你就会想说出它正在干的那些破事的真相。
你要是真热爱它，就该站起来质问，这他妈到底是怎么回事？你不能因为上面有那帮腐败的王八蛋在掌舵，就纵容它干那些蠢事，然后还说自己热爱它。但这并不意味着你不热爱美国这个理念。我他妈当然热爱美国这个理念。各位，永远记住，我们只能看到那面旗帜的一面。我们从来没见过它两面同时出现。而这正是关键所在。我们只能看到旗帜的一面。就像你刚才谈到的，中情局正在利比亚布局。他们在布局什么？他们在发动一场战争。他们在开展业务。他们在让事情运转起来。那就是我们永远无法看到的旗帜的另一面。我们只能看到旗帜的一面。如果你把一面镜子放在旗帜的另一边……你懂我意思吧？自从我们接受了这一面旗帜之后，我们看到的就只有这一面。
我们必须接受这一面。没错，要想让这一面成为可能，也就是让事情变得容易处理，唯一的办法就是他们都在干这些见不得人的勾当。除非我们把全世界所有人都拉到一条船上，但这根本不可能发生。而且我们美国人自己也干过不少他妈的见不得人的事。他们将来也肯定会干。我们不能信任他们。你知道，你不能指望人们都能保持理智。你看，如果一个人能爬到有权有势的位置，他的本能就是变成卡扎菲那样。这就是人的本能。人的本能就是到了80岁还去打肉毒杆菌，整出一张又大又蠢的橡胶脸，穿上些滑稽的衣服，然后继续掌控一切。尽管你已经是个老不死的了，还他妈的住在某个城堡里，坐拥几十亿美金。那他现在为啥还要干这活儿呢？你能告诉我他为啥要这么干吗？也许我们把那家伙也弄上去试试。
为了那数十亿美元。乔·布罗根，那面旗帜的另一面就是金钱。很多人永远也搞不懂这一点。但这就是现实。单口喜剧是件很美好的事。有些演员才华横溢，有些则不然。他们成了百万富翁。而另一些人则被挤到了边缘。单口喜剧的另一面，它是一门生意。伙计们，这他妈的真的是一门生意。它跟其他任何事都一样。那面旗帜的另一面，就是一门生意，伙计们。就像我们65岁想领社会保障金一样，我们的国家每隔一段时间就得卖点“几公斤”的东西，来补充那些该死的资金。你明白我的意思吗？没错。而这正是美国公众不想了解的一面。这一面也包括肯尼迪。这一面也是亚历克斯·琼斯谈论的内容。不管那是真是假，那都是我们本不该看到的一面。
我们本该把注意力放在另一边，放在那台机器对我们而言究竟意味着什么。对于像你和我这样的人，我倒是喜欢掀开帘子看看幕后，但我没有。我没有这么做，因为我是在一个腐败的家乡长大的。我见过最基层的政治是什么样子。当我在收政治献金的时候，我甚至都不敢想全国层面的政治到底有多他妈操蛋。但我会通过你那该死的法案，这样你就能通过那条能让人的手重新长出来的法律，但同时也会让他们的眼球得癌症。这就是其中的一部分。它会不断蔓延。我从小就在这种微观的腐败环境中长大。现在，全国层面的腐败已经发展成了宏观的过程，而这一切都是从乡镇里的小事开始的。等等，宏观不是比微观还小吗？哦，对，微观、宏观。我有点嗨了，抱歉各位。不过你们明白我的意思吧。我完全知道你在说什么，没错。
这事儿很有意思。腐败这东西，要是不加以遏制，就会不断滋生，越搞越大。他们可不会说：“嘿，咱得收手了。我知道我们靠那些见不得光的小动作赚了几百万，但现在所有人都必须停手，我没开玩笑。”那行啊，你咋还在赚钱呢？我觉得，维基解密这事儿总的来说对国家还挺有好处的。所以这帮王八蛋才想把那哥们儿送进监狱。他们想说他危害了美国的安全。不，他根本没这回事。他做的，恰恰就是《纽约时报》要是拿到那些信息本该做的事。不过，他们本该在推特上这么干的。你能想象吗？要是有一个所有人都关注的推特账号……好吧，维基解密还真有推特账号。顺便说一句，JFK，这儿还有JAK卖可卡因的照片呢。哥们儿，维基解密有推特账号。真的假的？他们在推特上也干同样的事？
他们在推特上发些狗屁东西。他们发了一篇文章，讲美国经济的不同部分是如何受到转基因食品影响的，以及我们是如何试图把这些东西强加给其他国家的。如果其他国家不接受转基因食品，如果他们不开始种孟山都的玉米之类的玩意儿，我们他妈的就整他们。这些巨型公司已经和政治系统深度捆绑了。他们做事不是为了全人类的福祉，而是为了那些当初把他们送上高位的大型企业的利润。整个体系都烂透了。坐下来假装这一切都是真的，这简直是一种侮辱。这就像一场愚蠢的争论。就好像人们在争论职业摔角一样。我就想说，你到底在争什么？这整个过程就是个假的、狗屁不通的东西。
要是你从奥巴马身上都看不出来这一点，那奥巴马可是要把所有部队都撤出阿富汗的。哦，他根本没撤。奥巴马拿了诺贝尔和平奖，转头就又往阿富汗派了三万该死的士兵。我的意思是，拜托，哥们儿。谢了哈。看看他都干了些什么好事，让这帮王八蛋偷了那么多该死的钱，还顺利拿到了那笔救助金。我看了那部《监守自盗》。天哪，那片子简直令人作呕。整个金融行业的腐败程度之深，真是让人恶心。太吓人了，哥们儿。那些当监管的人，最后全去银行里找活儿干了。我靠，这怎么可能？你是跟我说，你在美国证券交易委员会上班，专门调查银行和各种腐败问题，结果一辞职，转头就去银行上班了？你他妈怎么还没坐牢？你他妈怎么还没坐牢？
你当时负责监管这帮王八蛋，看着他们干各种疯狂勾当——他们押注各种东西会失败，押注的金额是企业价值的三倍，搞各种投机倒把，还他妈的强迫客户买他们明知不靠谱的东西。他们干了一大堆疯狂又恶心人的事，结果全给蒙混过关了。唯一被逮着的就是那个伯尼·麦道夫。那帮王八蛋全都该进监狱，应该大规模地抓人坐牢，但他们没有，他们一个人都没抓。那这就他妈是扯淡，这就全是扯淡，全都是扯淡。你必须让他们承担最大的责任，但现实是几乎没怎么追究。人们的梦想啊。人们的梦想。当你偷走人们的梦想时，那真是这他妈世界上最糟糕的事。你63岁了，突然有人打电话告诉你，你66岁时拿不到你的钱了。
§06文稿 · 36:11
或者67岁。你存下的那些钱全都没了。那些家伙也常常遇到这种事。他妈的，太多人都这样了。大概一个月前我刚看了个东西，说有些人71岁了，现在他妈的得去打零工。69岁。那部该死的电影里演过，我记得好像是冰岛，讲他们是怎么在短短几年内搞垮冰岛经济的。那些银行冲进去，他妈的就制造泡沫，开始疯狂赚钱，过度消费，然后全崩盘了。结果所有人都完蛋了。他们本来有着最稳定、最正常的经济。那经济简直完美。一切都运转顺畅。人们勤奋努力。大家都能把事情搞定。他们过着相对富足的生活。现在他们全他妈完蛋了。每个人都失去了一切。所有人都气炸了。我想已经发生了。这他妈是什么救助计划？他们的银行都倒闭了，这些人到底是怎么拿到钱的？
他们的合同里都写着有奖金。银行都倒闭了，你他妈的怎么还能拿奖金？居然还有人觉得你必须尊重他们，觉得他们不可能亏本。这太腐败了，太恶心了。那些奖金呢？都是成百上千万美元。而这些钱，还是我们不得不付给银行的。我们把钱给了他们，他们转头就在往外发钱。可不管怎么说，如果你的银行他妈的倒闭了，你就别想拿奖金。你不可能拿到奖金。不好意思，他们能拿到上千万。银行都他妈倒闭了。你个人一点责任都不负吗？那到底谁来负责？总得有人负责吧。而这个人，不应该是那个在银行效益好的时候能拿到奖金的人吗？他才应该负起个人责任来。所以，当银行他妈的倒闭时，你就别想拿你那奖金了，王八蛋。就是这么简单。为什么，为什么他妈的总统就不能这么说呢？结果他倒好，说什么我们……
你得，你知道的，把奖金限制在五十万美元，五十万他妈的美元！你银行都倒闭了，你看看，这些王八蛋简直完全不切实际，在绝大多数人的现实里，这帮混蛋让这么多人他妈的赔光了毕生积蓄，而他们居然还得拿奖金。总统还说什么，哦，我们得把钱给他们。你到底在说什么鬼话？非得给他们不可？你不能就这么插手说，行了，别闹了。你他妈疯了吗？不，你银行都他妈倒闭了，还想拿三千万？不行！在经济一塌糊涂、纳税人几十亿的血汗钱都被塞进银行、好让他们勉强度日的时候——不行，你休想拿奖金，你这个蠢货！你有份工作就偷着乐吧！你的脑袋还长在他妈的肩膀上，你就偷着乐吧！你没被判个九十年牢狱之灾，你就该偷着乐了！
是啊，你没在海地被关一辈子就算幸运了。我能问你个问题吗？你关注过贝尔市那边的事儿吗？贝尔？贝尔在哪儿？贝尔，加利福尼亚州，那地方的一帮王八蛋直接把一切都给搞砸了，到底发生了什么？我的天，这事儿真得一大早起来看，因为KTLA电视台一直在报道。就是这儿有个叫贝尔的城市，就在605号公路附近什么的。市长还有所有官员，全都腐败到了极点，他们贪污了好几百万。所以说，如果贝尔市的腐败都那么深，警察之间居然还搞什么开罚单比赛？真的假的？哦，这事儿天天都上新闻，他们总能爆出更多黑料。那家伙刚又被重新起诉了。这完全是老派新泽西的作风啊。真的？贝尔在哪儿？贝尔，加利福尼亚州。我猜离这儿大概30分钟车程吧。真的？对，离这儿30到45分钟。很近。
他们最近在里面净搞这些破事儿了。简直是一团糟。他们全都在偷东西。那五个人全都在偷大笔的钱。我不明白他们怎么觉得没人会栽跟头。这就像《好家伙》。还记得《好家伙》里，罗伯特·德·尼罗因为花钱太多，不得不开始杀人吗？那TM就是同一回事儿，兄弟。那场面经典不？就是那个男的来了，他老婆身上穿着一件他妈的漂亮皮草大衣，然后你就想，你到底在搞什么鬼？接着他们就得杀了这个男的，之后还有他和他老婆在车里被枪杀的照片。那电影真是他妈的绝了。前几天那电影又播了一遍，我当时正和她在我妈家那边的公园散步呢，他们当时在借刀……但你必须得想到那个整个场景：他们一边吃饭，一边借把刀去车里捅那个男的。
那家伙正躺在该死的车后备箱里呢。他们吃得跟过独立日似的。又是吃鸡蛋又是吃面包，还他妈地在那儿讲故事。还记得那幅画吗？嗯。三条狗。你到底想从我这儿得到什么？那真是一部邪门到家的电影。但它确实是一部好电影。你到底想从我这儿得到什么？像这样的电影可不多见。能达到这种水平的电影少之又少。能有几部片子能达到那种境界？那简直就是一部完美的电影。《好家伙》就是一部他妈的完美电影。方方面面都堪称完美。尤其是20年后你再看的时候。就是她冲着雷·利奥塔大喊大叫，然后他开始笑，跑掉了，因为他他妈的已经嗨到不行了。她在那儿冲他吼，他却在那儿笑。还记得他们打包可卡因，他女朋友开始发火那段吗？你知道的，因为现在他他妈的只让她给自己做可卡因了。
他当时在外面偷吃，还跟他老婆在一起，他老婆还帮他包装可卡因。然后呢，你知道的，他大笑着走了，她他妈的就把那包可卡因扔在了门口。你还记得那破事儿吗？最离谱的来了，我跟你说。这电影真他妈绝了。最离谱的是什么呢？就是当他演到那个场景的时候——我吸了30年的可卡因了——当他演到那个场景，他吸了一大口，猛地抬起头，镜头正对着他，他的瞳孔立刻就放大了。就是那个场景，我直接把电影给关了。真的？这事儿烦死我了。你知道为什么烦我吗？因为他把戏给抢了。他在那儿站着的时候，双臂抱胸，那一下就把可卡因的感觉给演出来了。你再看一遍，她在那儿称重，他就那么抱着胳膊站旁边。你见过他多少次是抱着胳膊站着的？那意味着你积蓄了势能，你随时准备爆发了。
你甚至都看不下去，简直没法直视那个该死的信封。当他看到那架该死的直升机，而且你知道它就在你身后，他们在那儿嘀嘀咕咕的，那说的都是些疑神疑鬼的话。为什么等他们把枪送过来时，我们不能去你妈家呢？你能想象吗，Joe？为什么我们不能去你妈家把枪放下？他从监狱里出来，嗑嗨了，就在那儿嘀嘀咕咕。他回到家，想跟她说他想要钱去买那玩意儿。他想来劲儿。我以前也这样过。Karen。Karen，你当时怎么想的？我们当时就只剩那点东西了，Karen。就他们那段对话。你看看他们当时嗑得多嗨。他直接就昏过去了。这场景太绝了。我们当时就只剩那点东西了，就只剩那点。他那个该死的东西里有六万美金。在天花板里。那电影真他妈经典。就是他抬头看着直升机，然后还在开车的时候。对，他在车里，以为一切都结束了。
而且他还在禁枪，对吧？不是吗？是啊。你根本不知道，在这种小房间里嗑嗨了，整夜跟那个金发女郎一起盯着窗外看是什么感觉。然后你就会看到……就是，会有那种……那东西叫什么来着？消防栓？嗯。但在你脑子里，它就变成了一条狗。你能想象要是让奥萨马·本·拉登嗑嗨了会怎么样吗？你能想象要是现在让卡扎菲这种人嗑嗨了会怎样吗？他得多 paranoid（ paranoid）啊？他们简直会他妈的疯掉。他估计真这么干。你觉得他嗑药吗？当然了，你他妈的是个恐怖分子。你估计还他妈的在找妓女呢。好吧，卡扎菲不是恐怖分子，他是独裁者。或者……我的意思是，这么说吧。他……但，我的意思是，是啊，其实一回事。他是个坏人。敌人。坏人。有个叫卡洛斯什么的人，80年代的时候是麦德林贩毒集团的一员。真是个王八蛋。
就是那个负责搞来所有可卡因的人。他当时简直疯了。不是纳迪尔？是卡洛斯，对。他姓什么来着？是纳迪尔吗？卡洛斯·纳迪尔？我不知道。对，对，就是他搞来可卡因的。这事儿可能是我编的。可卡因是他在岛上拜访的那个人，就是约翰尼·德普演的那个，那个蓝眼睛、有机关枪之类的家伙。好吧，这家伙叫卡洛斯·莱代尔。没错，是卡洛斯。莱代尔，莱代尔。卡洛斯·莱代尔。卡洛斯·莱代尔的刑期减了。他的刑期被减了大概900年。不过他还得再坐1400年。就是他去找政府说，哥们儿，我可是当面把信封交给菲德尔的。哇。而卡洛斯·莱代尔之所以被他们抓住，是因为他当时居然也像布莱恩一样搞摄像头，在房间里到处装。他会弄个盘子，然后“可卡因”就坐在那儿，身上裹着条毛巾，啥也不穿，就在那儿吸。
§07文稿 · 44:02
然后每隔一段时间，他就会这样。有个女孩过来给他口交，他就会扇她一巴掌。他再吸点可卡因，然后整天就在那儿吟诗作赋。最后，麦德林集团的人盯上这事儿了，心想：这可不行。快给布什打电话。布什，我们这儿有东西要给你，对吧？我这就告诉你他在哪儿。我们会把录像带用邮件发给你。真的？事情就这么结束了？是啊，麦德林集团把他给卖了。真的？没错。对，因为他们实在受不了了。这家伙都快疯了。他拍视频，把自己拍得一丝不挂，满头大汗，眼睛瞪得老大，连续24小时吸可卡因。去他妈的查理·辛。这家伙光着身子，在那儿吸粉，然后你知道的，还在那儿说啊说啊，说什么“月亮”啊，什么“山里的星星”啊。然后他继续，女孩过来给他口交，他呢，就跟射杀她似的。
他们就直接把她录下来。然后你就看着他拽着她的脚踝，她身上全是血。去他妈的。完事儿他还接着吸可卡因。我真希望我是在骗你。这家伙一边杀人录影，一边吸可卡因。就在那儿冒汗。我的天哪。好几天不吃饭。真他妈绝了。后来麦德林贩毒集团的一个分支知道了这事儿，他们就说，这事儿我们不能忍。好家伙。他们就把他给抓了回来。现在还有他当时在飞机上、旁边围着海军陆战队员的照片呢。他就那么东张西望的，心想：我他妈该怎么办？他当然知道自己是被谁出卖的。我的天。你看过《可卡因牛仔》吧？看过。你认识那个女的吗？她叫什么来着？吉塞尔达？对，吉塞尔达。她出来了。她已经回哥伦比亚了，哥们儿。有人在哥伦比亚的机场拍到她了，她就在那儿闲逛，自由得很。而电影里，一个细节又一个细节地讲，她到底让人杀了多少人。
哇。那个贱人，教母，他们好像这么叫她，格里塞尔达，她赚的钱可多了。靠可卡因赚了成百上千万美元，兄弟。她到处杀人。他们抓住了一个家伙，她的杀手，现在在监狱里。他们在监狱里采访他，他就跟他们说格里塞尔达多少次让他去杀这个、杀那个，所以他不得不去“办点事”。然后他就去杀了这个，说必须去“办点事”。他还说他本来不想那么做，因为对方想让他来个驾车扫射，但车里有个婴儿。我的天。那些该死的哥伦比亚人，他们当时见人就开枪，兄弟。有张照片，你要是去《每日新闻》的档案库，1984年，布鲁克林有个哥伦比亚家庭被屠了。守灵的那个房间里有14具尸体，其中12个是小孩。他们把这2岁到12岁的孩子都安排坐好，然后一枪崩在了他们该死的脑门上。
那些照片……它们没有直接拍到尸体，但拍到了殡仪馆，还有那一排排的尸体，全都是哥伦比亚人。就为这点儿破事儿。这可是80年代的事儿，他们为了让你明白“你欠了我们这笔该死的钱，我们就毙了你”这个道理，哪怕你只欠2美元都要开枪。这就是他们当时最大的特点，对吧？哥伦比亚人总被认为是“哥伦比亚式领带”——直接割断你的喉咙，把你的舌头拽出来。他们就是要达到极致的恐吓效果。那些人简直就是野蛮人。伙计，那地方就在咱们隔壁。就跟现在墨西哥发生的情况一模一样。这事儿现在就在发生，而且规模更大。因为那些哥伦比亚人，虽然他们在贩毒、把毒品运进来，但他们的政府并没有怎么抵抗他们。你懂我意思吧？政府有点腐败，本身就是他们行动的一部分。
是啊，那会儿确实挺腐败的。但在墨西哥就不一样了，兄弟。在墨西哥，他们遇到了很大的阻力。但这无所谓，他们照样干，还是照干不误。所以这事儿更吓人，因为它更有种军事化的感觉。西班牙语里怎么说来着？Plomo 还是 plata？就是这么个说法，兄弟。银子还是现金？这可是“橡胶卫队”的招牌台词。Plomo 还是 plata？不，这说法叫“要么子弹，要么钱”。哪个是子弹？Plomo。Plomo 是子弹？对，plata 是现金。Plomo 还是 plata？他们就直接找上门，把一把手枪和一个信封往你面前一放。Plomo Plata。这该出一首新歌了。你想选哪个？Ploma Plata。你自己看着办吧，贱人。哥伦比亚当年就是这么腐败的。Ploma。就是这样。我的意思是，那个可怜的女孩……还记得吧，那个想当华雷斯附近某个镇治安官的女孩？还记得那档子事吗？她才20岁。
这事儿闹得挺大，因为有个女大学生决定他妈的要去当个警长，把小镇好好整顿一番。结果没几个月，这可怜的女孩就想办法去美国寻求庇护了，因为有人要弄死她。这他妈的就像个小缩影，要么入局，要么出局，根本没得选。没有回头路，也没有“不”这个选项。那完全是另一个社会。这根本就不是……太吓人了，伙计。简直他妈的吓人。最可怕的是我们对此竟然什么也不做，却还他妈地在利比亚瞎折腾。嘿，兄弟，1984年12月12日，那会儿我正过着自己的小日子。我当时在斯诺马斯村，啥都不知道，什么事儿都跟我没关系。我就是吸点可卡因，晚上去上上课，然后干一份电工的活儿。就在那时候，我听见“砰”的一声巨响。我当时也不知道发生了什么，就上床睡觉了。
第二天，他们给我讲了一个关于毒枭史蒂芬·格雷博的故事。他上了自己的破车，正准备发动。结果有人在科罗拉多州阿斯彭市他的车底下安了个炸弹。我靠。是个白人。我还在报纸上打听了一下。他当时正面临逃税的审判。他是个犹太人，跟哥伦比亚那帮人有来往。