Jordan Peterson: Moment 51 - 乔丹·彼得森：挣扎如何让我们更强大

00:01我真的一直在琢磨挣扎和混乱这件事，琢磨它们在我生活中的位置和作用。曾经，我以为自己是在努力把混乱和挣扎从生活里清除出去。我以为这就是我拼命想发财、想要法拉利、想要金发美女的原因。我以为那样就能过上一种，嗯，没有、没有挣扎的生活。可后来我看了一些研究，还听说了一种叫“金牌抑郁”的现象，说的是奥运选手从奥运会回来以后就迷失了方向。再后来有一天，有人出价要收购我的公司，开的是一个“899 位数”（转录原文如此，疑为“九位数”）的价格，结果那让我心里充满了空虚和恐惧。于是我、我、我试着去弄明白，挣扎到底要、要、要扮演什么角色，我才能在余生做一个充实圆满的人。嗯。

00:42嗯，你关于你公司的那个观察，那是、那是一个很好的观察。我是说，我们生来就是要往山上走的。当你登上山顶的时候，你会想停下来欣赏风景，但紧接着你想要的，就是远处一座更高的山，因为正是这段上坡路，正是从上坡的攀登中，我们获得了自身的价值，而且我说这话是有技术层面依据的。我们感受到的几乎所有积极情绪，尤其是那种、那种、那种、那种让我们充满热情的情绪——顺便说一句，充满热情就是被上帝的灵充满，因为“热情”（enthusiasm）这个词本来就是这个意思——这种情绪都是在与某个目标的关系中体验到的。所以在某种意义上，这也是宗教事业的一部分：你想要一个永远无法实现的目标。

01:29对。这样你就可以一直向那个目标靠近，而你越往前走，它就越往后退。你可能会想，这多让人沮丧啊，就像西西弗斯推着石头上山一样。但其实不是，因为在追求那个目标的过程中，你会把自己整合起来，你的生活也确实会变得更好、更丰富、更充盈。这就是为什么最高层次的美德和目标在某种意义上是超越性的，你希望它们高于你所做的一切。这样你就能不断地朝着某种更崇高、更美好的东西前进。这才是你、你来到这世上的意义：是来活着的，而不是来……

02:01不是来睡觉的。而那种“在海滩上喝迈泰鸡尾酒”的愿景，问题在于：首先，那是一种幻象，一种由药物引发的无意识状态的幻象。其次，它大概只能管用一个星期左右。第三，一个月之后你就会沦为笑柄，而且会抑郁、漫无目的、失去、失去方向。不是的，那不是、不是你想要的，你想要的是一片可能性不断扩展的地平线。所以这种事确实会发生在一些人身上，因为他们把自己的灵魂押在了实现某个工具性目标上，而那个目标可能还是相当高层次的，在你身上就是这样，但随后你会想：好吧，我现在已经到了，然后呢？嗯，答案不可能是：好吧，我要过上穷奢极欲的生活，永远都不用离开那……你想干什么，当一个抱着金、抱着金奶瓶的巨婴吗？

02:49你什么都不用做，只要仰面躺着吮吸就行。这就好比，嗯，你看，作为一种、一种构想，它的问题就在这里。不是的，你想成为的，是像一名积极的战士那样，手握利剑向山上挺进，而那才是、那才是充满活力的，那才是令人振奋的。