Jimmy Carr: Moment 39 - 吉米·卡尔：关于努力工作的真相

00:03努力工作在我们的社会中扮演着怎样的角色？没错，无论你在追求什么事业或热爱什么，想要成为一个成功的人，都少不了努力。但我觉得，我们国家似乎出现了一种与之相反的说法。也许是因为社交媒体的影响，让人们开始认同这种观点，并把自身处境的归咎于努力工作，认为它其实是一种非常非常有害的东西。我最近对此感受尤其深刻。

00:27我年轻的时候可没这么想。我的意思是，咱们……你知道吗？咱们来打个赌怎么样？你是个赌徒吗？呃，那得看情况。我是说，在人生里赌，不是在赌场里赌。没错。那咱们就为这事儿赌一把。看看他们最后会怎么样。我就是觉得那样不会给他们带来幸福。哪方面？努力工作是有毒的。好吧。行。那你就别努力工作了。祝你好运，傻瓜。那套对你根本行不通。因为你根本得不到回报，我们社会的衡量标准是什么？是结果，对吧？而且我不管……我们社会上有两大迷思，对吧？其中一个迷思就是天赋和想法。

01:04还有一个迷思，就是努力。这两个都他妈是扯淡，彻头彻尾的扯淡。因为想法比盐还便宜，对吧？就是，就是，谁都有想法。我有个App的想法，它就像是“优步”……（此处填入任意事物）。是啊，太棒了，当然。当然。每个想法的关键都在于执行。每……嗯，拿体育来打比方就很合适，对吧？迈克尔·乔丹，史上最伟大的人，对吧？这没得争议。他就是最棒的。他有多努力？他妈比任何人都努力。他有多少天赋？比任何人都多。要是他不努力呢？你根本不会听说过他。他连球队都进不去，更别提成为最伟大的人了——要是他不训练，他甚至连球队都进不去。

01:49这其实很好地类比了人生：你看，无论你有什么天赋，如果不去努力付出，那也只是在浪费潜力。所以我认为，努力绝对是根本。不过，努力和苦力活可不是一回事，对吧？有“聪明地工作”和“拼命地工作”之分，两者是有区别的。比如说，如果你在做一件事，光靠蛮干是没什么用的，你知道吧，关键在于你身处哪个赛道。我想极端一点的例子就是，如果你在巴西贫民窟的垃圾场里收集可回收金属，那你不管多努力，也永远不可能达到那个层次。

02:28所以，如果你必须努力，那就努力工作；如果可以，那就聪明地工作。要知道，如果正在听这期节目的你，已经身处一个相对优越的位置——比如，你大概率生活在西方世界，日子过得还不错，有部智能手机——那么，在你开始之前，你的处境就已经比全球三分之一的人要好了。要知道，大多数人连自来水都没有，大多数人家里也没有冲水马桶。这世界现在简直乱成一锅粥，糟透了。所以，关键就在于：用你最擅长的方式，去做好你最拿手的事情。我觉得，学校教给我们的，或许是错误的道理。学校教给我们的，是关于平庸、关于面面俱到的道理。

03:04然而，我们生活的这个世界并不奖励那些样样精通的人。谁他妈在乎什么全能选手啊？你要是物理考了D，英语考了A，我的建议是，你就只管学英语好了，因为物理我们想办法给你提到个C。我跟你说，这个世界不需要什么样的人？就是那种物理一塌糊涂，又毫无天赋，以后也照样一塌糊涂的人。所以，你得找出自己到底有什么天赋，就是那种你天生就比别人强一点的地方。找出你真正有天赋的事情，找出你最擅长的是什么。我还是要提醒大家，不是说非要成为全世界最顶尖的，只要比你做的其他任何事情都强就够了。就朝着那个方向扎进去。我完全支持你追逐梦想，前提是你的梦想就是你最擅长的事情。至于家人和朋友的看法，根本不算数。

03:48然后呢，我想这算是一种“严厉的爱”吧。就是说，你得看看你内心的批评者是怎么说的，好吧？而且它说的未必是错的。看看你内心的批评者是怎么评价你的，然后收回那些刻薄的话。你得接受，好吧，这就是现实，这就是起点。我在你的书里读到这段话时，我当时正躺在床上，其实已经有一本书在听了。然后你提到了关于内心批评者的那一点，显然很多人都不愿意承认，他们内心的批评者通常是对的。我记得我当时坐在那儿想，不，这不可能对，我得验证一下。接着我开始倾听自己内心的批评者，就那么几秒钟，然后我想，不，它是对的，它是对的，它是对的。不过，请你详细展开讲讲这个想法好吗？嗯，你看，关于内心批评者这个概念……我上过一所很牛的大学，对吧？我觉得剑桥大学简直就是“冒名顶替综合征”的诞生地。世界上有很多人都患有这种“冒名顶替综合征”，对吧？你刚到一个新单位，心里就想，天哪，他们肯定是搞错了，拿错了我的简历，才把这份工作给了我。好吧，我刚到这所新学校，或者我刚加入这个新团队，开始做这件事，但我根本不知道自己该干什么。那种“我不够格”的感觉，还有那种……

04:55知道自己该做什么，这就是你为什么会去买那本《傻瓜管理学》之类的书，然后他妈的在头天晚上把它读完的原因。正是这种想法驱使你去做功课。所以我到了剑桥之后就想，我根本不够聪明，不配待在这儿。结果我他妈的玩命努力，后来发现我想错了。我其实完全有资格留在这里，而且表现还相当不错。因为我他妈的……因为我心里有个声音在说，我不够好，配不上这里。我得努力，我得拼命努力。你知道的，你刚开始搞喜剧的时候，就会想，天哪，我为了当个喜剧演员已经放弃了一切。我现在只有20分钟能拿得出手的笑话，可我他妈的需要几千个能用的笑话才行，而且每个都得管用。我去，然后你就开始干活儿了。那动力是什么呢？是什么东西能让你早上四点就醒过来？然后你会想，我他妈的非干不可。我不能光指望说，嘿，我就随便抖个机灵。你知道，让一个喜剧演员即兴表演一小时的节目，就跟让一个魔术师表演真正的魔法一样。

05:49准备工作都是在健身房里完成的。等我上台的时候，我就知道这肯定会是一场精彩的演出。我把这些段子在其他人身上试过了，我知道肯定能成。你知道的，整场表演有10%到20%的乐趣，都来自现场的氛围，跟观众互动的玩笑，还有展示我在健身房里苦练的成果——那种知道怎么逗笑观众的肌肉记忆。太棒了。但我上台时已经准备好了。说到这儿，有个很有意思的地方。当你谈到你之所以能在剑桥成功，是因为你觉得自己不够聪明，不配待在那里等等等等……这听起来跟我描述的情况很像。我说我之所以追求金钱、努力取得成功，是因为我感觉自己不够好，而这种感觉成了我巨大的动力。是的。这其中既有好处，也潜藏着危险。我们是不是有点像……你知道，就是那种给孩子过度培养自信心的做法？当然也不一定非得是孩子，因为这关乎人生阶段嘛，我们讨论的并不仅仅是刚毕业、年轻的时候在做某件事。现在肯定也有40多岁的人在听这个节目。

06:56那些打算开创一番事业、用自己的人生干出点他妈的非凡成就的人，有50多岁的，也有60多岁的。我才不信有什么所谓的“截止年龄”。70多岁的人？嘿，去他妈的，德尔塔变种病毒已经把他们解决了，他们全都没了，一个不剩，不好意思哈。不过好消息是，养老金危机算是结束了。但说真的，人们只要肯下功夫，就能干出非凡的成就。我觉得人们总是倾向于相信那种神话，比如“哦，他真是个天才”。你读《福布斯》杂志或者别的什么商业杂志，看到有人事业做得风生水起，就觉得“哇，这人真是个天才”。史蒂夫·乔布斯是天才，比尔·盖茨也是天才。然后你又读到那些搞金融的家伙，他们早上五点就起床，每晚只睡三个小时，干那么多事，什么都懂，还那么拼命。其实从来都是两者兼备。再加上，你知道，那“一万小时”的说法也没错，那只是最低要求。你到底能坚持做多少小时，才能做到一万小时，而且还不觉得是在苦役呢？你能做什么呢？

08:05接下来这10年，你还能做些什么，才不会觉得呃……再来一次？要是你只为了那点薪水才努力，那……你又能多拼命呢？