通胀大辩论、亚马逊在推特上开火、重新思考供应链等

本期以一段模拟拳赛的介绍开场。一位主持人被宣布为代表尼克松、里根和“天下所有有钱人”，另一位则被塑造成弱者和“觉醒左派”的捍卫者。整段纯属搞笑，其中一位主持人还声称自己代表约翰·肯尼迪那句“水涨众船高”，甚至代表比尔·克林顿。这里没有任何分析，只是为节目转入正题之前定下自嘲式的基调。

随后主持人逐一念出粉丝在推特上发起的投票。第一个问题是，大家最想让哪位主持人来做自己创业的导师，绰号 Rainman 的主持人说自己以 39% 胜出，领先“独裁者”的 34%、Friedberg 的 17%，Jason 以 8% 垫底。一位主持人打趣说，选错导师就是“83% 的创业公司失败的原因”。胜出者承认，自己把投票转发给了自己的关注者以拉开差距，然后保持安静，以免一位关注者多得多的对手也这么做。关注者数量被随口提及，其中一个数字说成约 150 万。

第二个投票问的是该让谁来主持你的播客，据说那位被叫作“独裁者”的主持人以 31% 对 30.6% 险胜一位对手。第三个问的是你会想让哪位主持人在酒吧斗殴时站在你这边。主持人念这些数字主要是为了互相调侃，开玩笑说观众只是想伤害 Jason。这些都是非正式的粉丝投票，并非科学调查。

酒吧斗殴那条投票演变成一段冗长的搞笑环节。主持人拿 Jason 的“细腿”开涮，他辩解说那是灯光不好或镜头角度不佳，并坚称自己有练腿。他甚至表示，只要有人能给出测量腿围的标准方法，他愿意提交自己的数据。一位主持人开玩笑说，这档播客要是比谁最爱谈论自己，一定能在任何投票里拿下全网第一。

接着就该让谁上场打架展开调侃，主持人想象其中一人躲在桌子底下打 911，另一人试图把架劝下来却被冷不防一拳。Jason 自称的跆拳道背景被奚落，还提到一段他尝试踢腿的旧视频。这都是插科打诨，之后主持人转入本周的正题。

Jason 引出主题：通胀，这是节目反复谈到的话题。鉴于正在大量印钞，他问人们是否应当通过买比特币或股票来对冲，以及住房和教育之外的商品与服务价格是否会大幅上涨。他举了一些零散迹象，包括特斯拉上调车价、二手车价格攀升，并指出后者部分反映了疫情期间产量下降。

他抛出的开放性问题是：普通消费者是否会在日常商品和服务上面临普遍通胀，还是说系统里足够的效率会让大多数价格保持平稳。一位主持人调侃 Chamath，说他认为通胀是好事、因为能带来平等，还说他把 1979 年视为好年景，并建议先让 Chamath 解释近期的一串推文，再由 Sacks 回应。

Chamath 说，有位主持人对他的推文“不必要地情绪化、针对个人”，而那些观点来自一位他不愿透露姓名的人：一位在知名机构里备受尊敬的人，据他说这位帮助许多资本配置者变得更聪明、也让人赚了不少钱。他把这套论点说成是转述自他人，而非自己的看法，这意味着应把它当作那位人士的框架来理解，此处未经核实。

论点从收入如何使用说起：每一美元要么用于消费，要么被储蓄并投资。按这套说法，收入分布中较低的大约 60% 人群支出超过收入，最底层的人赚一美元就花一美元，中间的人则靠信贷多花几个百分点。相比之下，最富的 20% 人群每一美元大约能存下 13 美分并拿去投资。

论点接着说，通胀来自活动的总量，而非高端消费。在蒂芙尼买一条 10 万美元的项链不会撼动通胀，但 20 万人各买一台 1000 美元的电视，就会在整个经济中被感知到。于是通胀被描述为总吨位、总体量的函数，这需要消费集中在最富 20% 以下、也就是占人口 60% 到 80% 的那群人身上，他们的倾向是消费而非储蓄。这群人手里的收入越多，买得就越多，从而推高通胀。

下一步要问，增量收入从何而来。那位人士给出的、被 Chamath 称为可信的答案是疫情：数以万亿计的增量消费被印了出来，而这些钱最先通过大宗商品价格体现在通胀上。他用生活方式的例子来说明不同的投入成本：一个较富的人住在保温良好的房子里、开电动车、吃鱼；一个不那么富的人住在保温差的房子里、开 SUV、吃牛肉——他指出，按每磅蛋白质计，牛肉的投入成本可能是鱼的许多倍。

Chamath 转述说，那位人士最好的类比虽不完美、但据说与历史“押韵”，就是 1970 年代。其逻辑是：把大量资金放到一大群人手里，会推高消费，进而推高大宗商品价格，再推高通胀。这一次，钱是以政府支票的形式到手的；而在 1960 年代末和 1970 年代，它来自那位人士列举的转移支付项目：启蒙计划（Head Start）、美国服务队（AmeriCorps）、食品券和《社会保障法》。

这套说法还补充道，这一轮在 1979 年见顶，而与此同时，贫富差距降到了有史以来的最低点，Chamath 称这是个有意思的观察。一位主持人插话说他被这些推文“激怒”了；对方回应说那不叫被激怒，只是说这是 Chamath 有史以来最差的观点。源文在主持人开始反驳时就此中断。