Steve Hilton: 加州州长候选人史蒂夫·希尔顿：加州为何在自我毁灭，以及共和党人如何胜选

访谈开场介绍了一位出生于英国的加州州长共和党候选人，并称其在民调中领先于五六名候选人。一位主持人以颇为犬儒的方式描述这场选战：他们预测，一旦民主党把部分候选人挤出局、确定最终人选，参选阵营就会收窄。嘉宾开玩笑回应说，这段介绍刚刚差点断送了自己的胜选机会。

另一位主持人说，自2012年或2013年候选人与妻子蕾切尔·惠特斯通（Rachel Whetstone）搬到硅谷起，就认识了这位候选人。这位主持人形容加州是“一片了不起的移民之地”，并请候选人在讨论政策之前先讲讲家族故事。

候选人的父母是逃离共产主义的匈牙利难民，候选人在英格兰南部海岸的布莱顿长大，用其本人的话说，那是一个工人阶级、怀有上进心的移民家庭。继父同样是匈牙利人，1956年苏联入侵时14岁出逃。他与兄弟及同学穿过铁丝网和雷区奔向边境，边防卫兵向他们开枪。据候选人讲述，其中一半人遇难，继父先抵达奥地利的难民营，后来到英国。候选人说，这段历史让自己“真正珍视实实在在的自由，珍视自由与机会”。

从牛津毕业后，候选人的第一份工作是在一家建筑公司当项目经理，之所以选择这份工作，是因为“就是想挣钱”。此后其职业生涯先后经历英国保守党、一家大型广告公司、自己创办的企业（包括几家餐厅），然后重返政坛。候选人帮助戴维·卡梅伦赢得保守党党魁之位，继而赢得2010年大选，并在唐宁街10号担任首相高级顾问，主要负责落实改革计划。全家于2012年移居美国。当时蕾切尔正在谷歌负责全球传播与公共政策，加上第二个儿子刚出生，奔波和时差已让人难以承受。

主持人指出，候选人现在是入籍美国公民。候选人补充说，自己为表明决心放弃了英国国籍，并借用节目名称说：“名副其实的 All in（全情投入）。”

被问及政治观念如何形成时，候选人提到1970年代末玛格丽特·撒切尔上台的时期。候选人形容1970年代的英国停滞且“僵化”，工会主导一切，最终在1979年的“不满之冬”达到顶点：大规模罢工导致死者无法下葬，垃圾堆满街头。候选人说，自己受到撒切尔反对共产主义的立场，以及她重视商业、企业精神和勤奋工作的激励。大约一年前，候选人在宣布参选的视频中放入了撒切尔的形象。

候选人说家里并不谈政治，但继父的一句话让其铭记至今，成为关于工作和拼搏的一课：

“撒切尔夫人是为劳动者着想的，工党则是为游手好闲的人着想的”

当主持人问加州与之相比处境如何时，候选人直接将其与1970年代的英国相类比。候选人列举了工会主导政策制定、经济僵化和税负极高。候选人指出，当时英国的税率更高：最高税率为60%，据其回忆，若计入财富税最高可达98%。候选人还提到迈克·莫里茨（Mike Moritz）发来的一份关于当今英国的报告，报告描述了监管过度、几乎什么都建不成的状况。在候选人看来，这与加州的情况如出一辙。

一位主持人称税收方案是候选人最具特色的政策，而且“相当民粹”。该方案将对年收入低于10万美元的人免征州所得税，超过部分适用7.5%的统一税率。候选人说，这一方案在竞选首日就已宣布，并称其“既有利于劳动者，也有利于增长”。

候选人认为，加州作为世界第四大经济体的地位掩盖了真实的困境。候选人提出了以下说法：

加州失业率全美最高。 贫困率全美最高，与路易斯安那州并列。 大约一年前联合之路（United Way）的一份报告发现，超过三分之一的加州人负担不起基本生活所需。 该州汽油价格全美最高。 电费在各州中仅次于夏威夷。 住房成本全美最高，保险成本也很高。

10万美元这一门槛是围绕“在职穷人”设计的，候选人形容这些人工作努力，却被生活成本挤压，从福利体系中得到的帮助也不多。相关测算是大约一年前与胡佛研究所的经济学家共同完成的，候选人曾是该所研究员，也曾在斯坦福任教。候选人说，加州许多县官方界定的低收入标准约为10万美元。候选人还说，收入略低于该门槛的人要缴纳9.3%的州所得税，这一税率高于大多数州的最高税率，此外还有其所称全美最高的销售税、房产税和汽油税。（转录稿将免税区间记作“First $100 tax free”，将收入记作“$70, $80, $90”；从上下文看指的是10万美元门槛。）

候选人从增长和简化两方面为7.5%的统一税率辩护。候选人说，《首席执行官》（Chief Executive）杂志约十年来一直将加州的营商环境排在50个州中的第50位，税收是一大原因。候选人还认为，税制中税率档次繁多本身就是一种成本，因为会带来官僚程序和各种麻烦。候选人提到拟议中的亿万富翁税，称其属于正在把财富创造和投资赶出加州的措施之一。